Wat is vertalen?

Vertalen is het proces waarbij een vertaler een tekst herschrijft van de brontaal in de doeltaal met behoud van de oorspronkelijke betekenis. Het verspreidt zich vooral na het verschijnen van de geschreven tekst. Een van de vroegste inscripties was de Zuidwest-Aziatische vertaling van het Epos van Gilgamesj uit 2000 v. Chr. In vertalingen worden idiomen (taalkundige kenmerken, uitdrukkingen, zinsneden) vaak verkeerd vertaald of helemaal weggelaten uit de geschreven tekst in de doeltaal. Dit kan leiden tot expansie, waarbij de doeltaal wordt uitgebreid met leenwoorden. Het werk van vertalers bestaat uit een groot aantal talen. Sinds de jaren 1940 proberen ingenieurs, wegens de moeilijke en trage manuele vertaling, een oplossing te vinden om het vertalen gemakkelijker te maken met de hulp van machines. Met de komst van het internet zijn vertalingen over de hele wereld verspreid geraakt.

Hoe gebruik je deze online vertaler?

Het is heel eenvoudig: kopieer of typ de tekst die u wilt vertalen op de website van het leerboek, selecteer de doeltaal aan de rechterkant en klik op het vergrootglaspictogram. U hoeft niet eens te weten wat de brontaal van de tekst is, de taalherkenningsfunctie doet dat automatisch. Het enige wat u hoeft te doen is de taal selecteren waarin u de tekst wilt vertalen.

Hoe betrouwbaar en nauwkeurig is de vertaler?

Iedereen weet dat er een heleboel uitdrukkingen bestaan en dat we een heleboel dubbelzinnige woorden gebruiken. Wanneer iemand een vage term hoort, kan hij de juiste betekenis alleen maar raden uit de context. Helaas kunnen machines en computers dat op dit moment niet. Bovendien kunnen zij, zelfs als zij woorden correct vertalen, geen grammaticaal correcte zin maken. Toch kunnen we vertaalde tekst in de meeste gevallen begrijpen, dankzij geavanceerde technologie.

Wie heeft dit nodig?

Deze site werd gecreëerd omdat er een groeiende behoefte is aan snelle, gratis, online vertalingen. Op één dag gebruiken honderden mensen onze site in plaats van een woordenboek om teksten, zinnen en woorden te vertalen. Als u een brief ontvangt in het Engels, Duits of een andere taal die u niet spreekt, of als u geïnteresseerd bent in internationaal nieuws of artikelen die in een vreemde taal zijn geschreven, kunt u die met behulp van onze website onmiddellijk lezen. Alles wat je nodig hebt is maar één klik verwijderd.

Hoe werkt het?

In het begin werd vertalersoftware op precies dezelfde manier gemaakt als wij iemand een taal zouden leren. Eerst werden woorden en zinsdelen opgeslagen, daarna grammaticaregels en uitzonderingen. Het probleem is dat een groot aantal verschillende talen en uitzonderingen het vertalen zo ingewikkeld maakten dat het langzaam en onnauwkeurig werd. Om dit te verhelpen, creëerden mensen vertalers die gebruik maakten van kunstmatige intelligentie om te leren van eerdere vertalingen en van websites en artikelen. Aan de hand hiervan proberen zij patronen in de tekst te vinden, en aan de hand van deze patronen proberen zij de meest passende betekenissen en grammatica te vinden.

Waar heb je dit voor nodig?

Alles wat u nodig hebt om de vertaler te gebruiken is een webbrowser en een internetverbinding. U hebt overal en altijd toegang tot de site, vanaf uw computer, laptop, notebook en smartphone.

Waarom is de ene vertaler beter dan de andere?

Tegenwoordig hebben we veel mogelijkheden om iets te vertalen met behulp van een online vertaler, maar deze vertalingen zijn nog vaak onnauwkeurig. Een online vertaler is echter een van de meest nauwkeurige vertalers op het internet. Als u Engels, Duits, enz., woordenboek, tekstvertaling, vertaling van zinnen, vertaling van websites of online vertaling in meer dan 60 talen nodig hebt, kunnen wij u helpen.

Keywords: vertalen, vertaler, woordenboek, vertaalmachine, gratis woordenboek, Nederlands-Engels, Engels-Nederlands, vertalen.nu, vertaler Fins-Engels, vertaler Engels-Nederlands, Nederlands-Engels woordenboek, Engels-Nederlands woordenboek, beschaafd woordenboek, vertaling, woordenboek, Nederlands-Zweeds woordenboek, Nederlands-Engels-Nederlands, vertaler, zinsdeel vertaler